Real estate powerhouse CBRE Group’s acquisition of a Newton-based firm comes as many U.S. mobile phone carriers are deploying 5G networks.