Shares of Cerence Inc. fell on Monday following news that another top executive plans to leave the Burlington automotive software company.