The bank is aiming to hire approximately 200 software engineers in Boston, Providence, Charlotte and Nashville, many of them before the end of 2020