Small-business owners are increasingly turning to teenagers for summer workers. Here’s how to get the most out of them.