CVS Health is doubling the number of in-store drug disposal kiosks in Massachusetts locations, as part of a broader effort to increase safe drug disposal options throughout the country.