Retail clinics at drugstores, a low-cost option for a range of ailments, have proliferated across Massachusetts. But not in Boston.
