Health care software maker Definitive Healthcare, which just went public last fall, reported top-line growth in its most recent quarter and has set even more ambitious goals for growth.