The city’s top official for planning, Arthur Jemison, can use his new power to help streamline development and boost diversity.