Employers are adapting their policies at a rapid pace in the pandemic era — particularly on high-stakes topics that could have long-term effects on their businesses.