The Burlington-based company (Nasdaq: EVBG) has tweaked its software platform to include vaccine appointment management.