CIC Health, the vendor running the Fenway Park site, will work with the state to open Hynes for vaccine appointments as early as March 18.