SmartBear Software is making moves to accommodate what one executive called strong top line growth for the Somerville company, which employs 300 workers in the Bay State.
