Barros, who twice ran for mayor of Boston, will become managing principal of Cushman & Wakefield’s Boston office later this month.