State Street executive Trevor Rozier-Byrd is leaving the finance giant and launching his own startup to tackle a daunting societal challenge: the racial wealth gap.