The future eight-story lab is planned a stone’s throw from Ginkgo Bioworks’ current home in Boston’s Seaport District.