The residential real estate giant is pursuing projects in Somerville and Waltham. It’s also hired a Boston-based executive to build out its platform.
