Concerto HealthAI, founded by a billionaire investor, plans to substantially grow its team and potentially make some acquisitions after raising $150 million.