Massachusetts has far-and-away the wealthiest private school in the country, along with 20 of the top 90. They can often have staggering tuition prices to match.