The Massachusetts-based retailer made a seven-figure investment to move forward with an anchor store at Newbury Market in South Fayette.