iRobot Corp., the Bedford-based maker of robotic vacuum cleaner Roomba, has hired a former HP Inc. executive for the company’s newly created position of chief product officer.