Israeli-Boston security firm Tufin went public in 2019. It’s now coming back to be privately-held after less than three years of trading on the New York Stock Exchange.