Managers need to think long and hard about how they communicate with workers — and whether they are driving employees away.