JPMorgan Chase & Co has opened a branch in Harvard Square, according to a notice it filed with the Treasury Department last week. This location is the bank’s first branch in Cambridge.