The state’s highest court has named more than a dozen people to a committee that’s tasked with making recommendations for improving the legal sector’s mental health.