Particularly in the realm of student-loan debt, student borrowers deal day-to-day with careless lenders and aggressive debt-collection firms.