The commitment gives the still-under-construction tower, which will be one of Boston’s tallest, its first known large office tenant.