More than three-quarters of Massachusetts life sciences companies are hiring in the next 12 months, according to a new MassBio report.