Massachusetts is allowing elective surgeries to once again resume at hospitals, saying case numbers are no longer threatening resources or straining the workforce.