Government, business and higher education officials are campaigning to bring a federal biomedical research agency to Massachusetts.