The state is spending more to pay MBTA workers than any other state agency except the University of Massachusetts. Here’s who’s earned the most so far this year.