The hybrid workforce has forced Meta to make some major changes to give remote and in-person employees around the globe an equitable experience.