The Boston area is among the richest nationally — and all that wealth is changing the region’s suburbs with thousands of homes being torn down for larger replacements.