The school is asking Cambridge officials to allow changes to the "innovation space" in its future Volpe redevelopment in Kendall Square.
