City Realty’s proposal comes with Greater Boston’s hotel industry still struggling two years into the pandemic.
