The technology company’s new headquarters has an open-plan layout with a library, cafes and meeting rooms.