The Bay State’s newest unicorn company plans to use its $100 million in fresh funding to acquire data startups, as well as to invest in research and development.