The Boston law firm is hiring fewer summer associates and welcoming interns into its offices year-round, with an eye on diversity.