The nursing home’s owner also agreed to no longer own, operate or manage a long-term care facility in Massachusetts.