A major Swiss drugmaker with over 2,000 employees in Mass. has received approval from the FDA to manufacture a gene therapy treatment in North Carolina.