The Boston-based company topped this year’s BBJ Fast 50 list largely due to the pandemic, but the financial lending platform sees itself on a growth path that will last well beyond.