Only a small part of the Boylston Street buildings are undergoing the conversion, which helps heralds the arrival of lab space in the office- and retail-heavy neighborhood.