A small but growing clothing company is the latest to choose Boston for expansion as it makes the leap from e-commerce to brick-and-mortar.
