Human resources professionals and employment law experts have been busy making sense of the state’s new paid family and medical leave program for companies and workers since some of the new benefits kicked in.