After leading the company he founded for more than two decades, Andrew Robbins is stepping down as chief executive of Paytronix.