More than a century after Marie and Pierre Curie first discovered radium, a biotech startup by their name is building on the promise of radiotherapy with hopes of making it a less dangerous undertaking.