Buckingham, Browne & Nichols in Cambridge has reached an agreement to buy the land near the Cambridge/Watertown line.