The Boston software company has been named one of the BBJ’s 2022 LGBT Corporate Ally Award recipients.