The Boston-based investment firm plans to launch five new ESG-focused funds in the coming months, citing increasing demand across a range of investors.