Wall Street is buying up homes across the country. That’s not news — but investors are continuing to gain market share amid an extremely competitive national housing market.