Boston-based Rapid7 Inc. has made another acquisition in the cloud security market as the pandemic-driven trend of remote work accelerates the use of cloud and cloud-native technologies.